macbeth act 3, scene 2 translation

Macduff heads off to wake the king, and promptly returns, screaming bloody murder. Page 3 of 72. Nothing – neither steel nor poison, personal problems nor politics – nothing can touch him any more.’, Lady Macbeth sat down and drew him down beside her. Thou know’st that Banquo, and his Fleance, lives. Macbeth in Modern English: Act 3, Scene 2: Lady Macbeth rang for a servant. _____ This scene is particularly important for the view it gives us of Lady Macbeth. The full text of Shakespeare's plays and sonnets side-by-side with translations into modern English. No Fear Shakespeare. It would be better to be with the one we killed, because we gave him peace, than to be king and be tortured like this. Duncan is in his grave. Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 3. ‘Where hast thou been, sister?’ ‘Killing swine.’ Refine any search. Let your remembrance. What’s done is done. ‘You must stop this,’ she said. Summary: Act 3, scene 2 Elsewhere in the castle, Lady Macbeth expresses despair and sends a servant to fetch her husband. Read every line of Shakespeare’s original text alongside a modern English translation. No Sweat Shakespeare, https://www.nosweatshakespeare.com/plays/modern-macbeth/act-3-scene-2/. (32 lines) ‘Yes, Madam, but he’s coming back tonight.’, ‘Tell the king I’d like to see him when he’s free. Struggling with distance learning? Thou marvel’st at my words: but hold thee still. And I want you to pay particular attention to Banquo. All Site Content Macbeth Act 2 Scene 3. He looks like someone with a strange tale to tell. It’s Macduff and Lennox, who have come to rouse Duncan. It is believed that Shakespeare wrote 38 plays in total between 1590 and 1612. Detailed quotes explanations with page numbers for every important quote on the site. ‘Oh hello, my Lord,’ she said, taking his hand. Macbeth finds out that Banquo has been murdered, but that his son has escaped. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Oh! Read Act 3, Scene 2 of Shakespeare's Macbeth, side-by-side with a translation into Modern English. Must lave our honors in these flattering streams. They can be killed. Then with your bloody and invisible hand, destroy Banquo’s hold on life—which keeps me fearful. You are here: Home 1 / Shakespeare Plays 2 / Modern Macbeth Translation 3 / Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 6 Lennox rode, alone, by an indirect route, to a late night meeting with a friend about matters that deeply worried him and some other Scottish noblemen. You are here: Home 1 / Shakespeare Plays 2 / Modern Macbeth Translation 3 / Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 3 A young officer came into the campaign room where Macbeth was pacing among his closest advisers. After the fever of life he sleeps well.’ Macbeth smiled grimly. ROSS God save the king! And I hope you’ll do the same. From the creators of SparkNotes, something better. It will take forever to get rid of these nightmares that shake me nightly. Teachers and parents! A porter hears knocking at the gate of Macbeth’s castle. Fleance says that it is after midnight, and his father responds that although he is tired, he wishes to stay awake because his sleep has lately inspired “cursed thoughts” (2.1.8). Be innocent of the knowledge, dearest chuck, Till thou applaud the deed. And I hope you’ll do the same. Ere the bat hath flown His cloistered flight, ere to black Hecate’s summons The shard-borne beetle with his drowsy hums Hath rung night’s yawning peal, there shall be done A deed of dreadful note. Things without all remedy Should be without regard. Treason has done his worst; nor steel nor poison. Good things of day begin to droop and drowse; Whiles night’s black agents to their preys do rouse. Instant downloads of all 1391 LitChart PDFs. My dearest one, you’re better off not knowing about it until you can celebrate the finished deed. It's better to be dead—like the one whom we sent to eternal peace in order to gain our own peace of mind—than be tortured by nightmares and anxiety. So should he look That seems to speak things strange. © 2004 – 2020 No Sweat Digital Ltd. All rights reserved. Ah, the light’s getting thick and crows are flying into the dark woods: all the good things of day are closing their eyes while the things of night are waking up.’, He turned. All hail, Macbeth, that shalt be King hereafter! Line-by-line modern translations of every Shakespeare play and poem. Banquo and his son Fleance walk in the torch-lit hall of Macbeth’s castle. Back to the Play. It would be better to be Duncan than to be alive but tortured with fears and doubts. Duncan is in his grave, no longer troubled by life, and sleeping well. Pay particular attention to Banquo. Speak to him and look at him so that he feels proud and important. Macbeth. ... Macbeth Act 3 Scene 1 Analysis - Duration: 4:21. About “Macbeth Act 2 Scene 3” In a brief moment of comic relief, a drunken porter (doorkeeper) ignores the knocking at the door and pretends he’s the gatekeeper of hell. After life’s fitful fever he sleeps well. Oh, full of scorpions is my mind, dear wife! ‘Why do you hide away with your sad thoughts? Our treason has put him beyond reach of any other pain or hurt, whether from steel, poison, rebellion, invasion, or anything else. All Site Content Macbeth Act 3 Scene 4. What’s done is done. What’s done is done.’, ‘We’ve wounded the snake, not killed it,’ he said. A park near the palace. She heard Macbeth’s footsteps approaching and she ran to the door to meet him. Treat him as a special guest – in every way: how you look at him and what you say to him. Should be without regard. Act 5, Scene 3 . We have merely slashed the snake, not killed it. Pay particular attention to Banquo. Things accomplished through bad deeds can only grow stronger through more bad deeds. When he came in to her room she said: ‘Has Banquo gone from court?’ ‘Yes, Madam, but he's coming back tonight.’ His good-natured joking with Macduff breaks up the mounting tension of … "Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 2". Thou marvel’st at my words: but hold thee still. She put her arms around his neck. They should have died with the person they’re thinking of. You shouldn’t worry about things you can’t do anything about. Ed, . Read Act 2, Scene 3 of Shakespeare's Macbeth, side-by-side with a translation into Modern English. LADY MACBETH Say to the king, I would attend his leisure For a few words. Banquo and Fleance arrive, and the Murderers set upon them, but Fleance, urged on by his father, escapes. Our treason has put him beyond reach of any other pain or hurt, whether from steel, poison, rebellion, invasion, or anything else. Than by destruction dwell in doubtful joy. Actually understand Macbeth Act 3, Scene 2. Things bad begun make strong themselves by ill. They can be killed. No Fear Shakespeare – Macbeth (by SparkNotes) -3- Original Text Modern Text What a haste looks through his eyes! Tell the king that I’d like to speak with him when he has a moment. LitCharts Teacher Editions. Come on, my noble lord. (Act I, scene iii, l. 48-50) Speaker: first watch, second watch, & third watch Translation: “all Hail macbeth” and praising him as a higher up. How are you, my lord? Macbeth. You are shocked by my words, but you shouldn’t be. Thunder rumbled and the heath was covered with mud. Forres. PDF downloads of all 1391 LitCharts literature guides, and of every new one we publish. ‘And it will recover and bite us. Then be thou jocund. The sky darkens, and the crow flies home to roost in the forest. So be joyful. Exit. His eyes seem frantic! Why do you keep to yourself, with only your sad thoughts for company? Speak to him and look at him so that he feels proud and important. No fear Shakespeare is available online and in book form at barnesandnoble.com.. Antony and Cleopatra Act 2, Scene 2 . So shall I, love, And so, I pray, be you. DUNCAN Of sorriest fancies your companions making, Using those thoughts which should indeed have died. ‘Something dreadful’s going to happen to them by nightfall.’, ‘Let it be a surprise, dearest darling,’ he said. How are you, my lord? Back to the Play. This list of Shakespeare plays brings together all 38 plays in alphabetical order. You should not think about things you can’t change. All Site Content Macbeth Act 5 Scene 3. Next: Macbeth, Act 3, Scene 3 _____ Explanatory Notes for Act 3, Scene 2 From Macbeth. Those sad thoughts should have died along with the men you're thinking about. Back to the Play. The deed has been done, and Macbeth is horrified by his actions. 6) Lesser than Macbeth, and greater. Teacher Editions with classroom activities for all 1391 titles we cover. We must be careful not to drop our guard.’, He sunk his head into his hands and sobbed. Before the bat flies in the darkness, and before the beetle obeys the summons of. We have scorched the snake, not killed it. ‘You don’t understand what I’m saying, do you? Act 1, Scene 2, Page 3 ROSS God save the king. Just for a few words, tell him.’. Servant Ay, madam, but returns again to-night. The gentle creatures of the day fall asleep, while night’s predators wake to hunt for prey. Accessed 15 January 2021. Macbeth walks in on his waiting wife with bloody daggers in his hands. We have scorched the snake, not killed it. Providence eLearning 24,236 views. When he came in to her room she said: ‘Has Banquo gone from court?’ Light thickens, and the crow Makes wing to th’ rooky wood. Treason has done his worst; nor steel nor poison, Malice domestic, foreign levy, nothing Can touch him further. Your email address will not be published. Summary: Act 2, scene 1. It’s better to be the person who was murdered than to be the murderer and have to live with doubt and anxiety. My mind is full of scorpions, dear wife! We’re unsafe as long as we have to flatter him, hiding our true feelings behind a friendly face. Whom we, to gain our peace, have sent to peace. But let the frame of things disjoint, both the worlds suffer, Ere we will eat our meal in fear, and sleep In the affliction of these terrible dreams That shake us nightly. New York: American Book Co. (Line numbers have been altered.) But just wait, and you’ll see. Hide your troubled thoughts behind a happy face. His cloistered flight, ere to black Hecate’s summons, The shard-borne beetle with his drowsy hums, Hath rung night’s yawning peal, there shall be done. Act 1, Scene 2, Page 3 ROSS God save the king. No Fear Shakespeare – Macbeth (by SparkNotes) -3- Original Text Modern Text What a haste looks through his eyes! And I hope you will be too. Be bright and jovial, And so, I pray, be you. Required fields are marked *. Teach your students to analyze literature like LitCharts does. But let the universe fall apart, and heaven and earth collapse, before I eat my meals in fear or spend my nights troubled by the nightmares I've been having. Thomas Marc Parrott. Macbeth in Modern English: Act 1, Scene 3: It was beginning to grow dark. Instant PDF downloads. So should he look That seems to speak things strange. He learns from the doctor that his wife is not well, and that there’s nothing the doctor can do to help her. Macbeth. SCENE II. Significance: It’s just hailing him as the future king, thane of Cawdor, and thane of Glamis. Be friendly and cheerful with your guests tonight. And make our faces vizards to our hearts, I will, my love. Come, let’s go.’, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, Read all of Shakespeare’s plays translated to modern English >>, Your email address will not be published. As he staggered out into the misty morning he muttered to himself. Macbeth. Don’t look so downcast. Come, night, and blindfold the kindhearted day. Read every line of Shakespeare’s original text alongside a modern English translation. So. When you get what you want but have no peace of mind, then you’ve gotten nothing, and spent everything. Definitions and examples of 136 literary terms and devices. ‘Come darkest night, and blindfold the caring eye of gentle day. Back to the Play. Each Shakespeare’s play name links to a range of resources about each play: Character summaries, plot outlines, example essays and famous quotes, soliloquies and monologues: All’s Well That Ends Well Antony and Cleopatra As You Like It The Comedy of Errors Coriolanus Cymbeline Hamlet Henry IV Part 1 Henry IV Part 2 Henry VIII Henry VI Part 1 Henry VI Part 2 Henry VI Part 3 Henry V Julius Caesar King John King Lear Loves Labour’s Lost Macbeth Measure for Measure The Merchant of Venice The Merry Wives of Windsor A Midsummer Night’s Dream Much Ado About Nothing Othello Pericles Richard II Richard III Romeo & Juliet  The Taming of the Shrew The Tempest Timon of Athens Titus Andronicus Troilus & Cressida  Twelfth Night The Two Gentlemen of Verona The Winter’s Tale, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 2. Macbeth arrives and tells them the king is still sleeping. Macbeth gets a whole heap of bad news in this scene. ‘So cheer up.’ He smiled. Come, night, and blindfold the kindhearted day. You know that Banquo and his son Fleance are still alive. Macbeth enters and tells his wife that he too is discontented, saying that his mind is “full of scorpions” (3.2.37). Duncan is in his grave, no longer troubled by life, and sleeping well. Ed. We’re unsafe as long as we have to flatter him, hiding our true feelings behind a friendly face. Actually understand Macbeth Act 2, Scene 2. So, please, come with me. She felt very painfully that we gain nothing and waste everything when we get what we want without it bringing us happiness. It’s better to be the person who was murdered than to be the murderer and have to live with doubt and anxiety. —and with his droning hum announces the arrival of night—a dreadful deed will be done. Back to the Play. ‘I will, my love. ROSS God save the king! As Macbeth heads back to eat at his banquet table, he finds his seat has been taken by none other than the ghost of Banquo. ‘What a knocking this is! Three deformed shapes crept out of the slime. But let the universe fall apart, and heaven and earth collapse, before I eat my meals in fear or spend my nights troubled by the nightmares I've been having. The snake will heal and we’ll once more be threatened by its fangs. He went to the window and looked out. Shakespeare’s plays translated to modern English >>, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 5, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 5, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 6, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 7, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 5, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 6, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 7, King Lear Modern Translation: Act 5, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 5, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 5, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 1, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 1, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 1, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 4, Julius Caesar Translation: Act 3, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 3, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 3, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 4, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 4, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 4, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 4, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 5, Modern The Merchant of Venice: Act 1, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 1, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 1, Scene 3, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 3, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 4, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 5, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 6, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 7, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 8, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 9, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 3, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 4, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 5, Modern The Merchant of Venice: Act 4, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 4, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 5, Scene 1, Modern A Midsummer Night’s Dream: Act 2, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 1, Scene 1, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 1, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 2, Scene 1, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 3, Scene 1, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 3, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 4, Scene 1, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 4, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 5, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 1, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 1, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 1, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 2, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 2, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 2, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 4, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 5, Modern Much Ado About Nothing: Act 4, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 4, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 6, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 5, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 5, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 5, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 5, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 6, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 7, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 5, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 6, Macbeth Modern Translation: Act 4, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 4, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 4, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 5, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 6, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 7, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 8, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 9, The Tempest Modern Translation: Act 1, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 1, Scene 2, The Tempest Modern Translation: Act 2, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 2, Scene 2, The Tempest Modern Translation: Act 3, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 3, Scene 2, The Tempest Modern Translation: Act 3, Scene 3, The Tempest Modern Translation: Act 4, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 5, Scene 1, https://www.nosweatshakespeare.com/plays/modern-macbeth/act-3-scene-2/. His eyes seem frantic! Those sad thoughts should have died along with the men you're thinking about. Get free homework help on William Shakespeare's Macbeth: play summary, scene summary and analysis and original text, quotes, essays, character analysis, and filmography courtesy of CliffsNotes. Act 4, Scene 3 . He looks like someone with a strange tale to tell. We have merely slashed the snake, not killed it. Macduff meets up with Malcolm in England and the two make plans for how to overthrow Macbeth and take back their kingdom. ‘Treason has done him a favour. Be innocent of the knowledge, dearest chuck, Cancel and tear to pieces that great bond. About “Macbeth Act 3 Scene 2” Lady Macbeth broods on the fact that it’s “safer” to be the dead king than to be in her and her husband’s current position. ‘Oh, my mind is full of scorpions,’ he said. Macbeth. Act 2, Scene 3 . Be bright and jovialAmong your guests tonight. (First Murderer; Second Murderer; Third Murderer; Banquo; Fleance) A Third Murderer joins the first two, who are rather put out by what they see as a lack of trust on Macbeth’s part. So, please, come with me. Our Macbeth graphic novel makes it easy to understand Macbeth with scene-by-scene illustrations, paired with modern-day translations of Shakespeare’s original text. With your bloody and invisible hand rip to pieces those lives that keep me in a state of fear. There’s comfort yet; they are assailable. ‘Tis safer to be that which we destroy Than by destruction dwell in doubtful joy. When you get what you want but have no peace of mind, then you’ve gotten nothing, and spent everything. You should not think about things you can’t change. Why do you keep to yourself, with only your sad thoughts for company? Duncan’s in his grave. Then with your bloody and invisible hand, destroy Banquo’s hold on life—which keeps me fearful. What’s done is done. That’s a comfort. So, prithee, go with me. Scene 3. The sky darkens, and the crow flies home to roost in the forest. Servant Madam, I will. So be joyful. The snake will heal and we’ll once more be threatened by its fangs. After the bloody imagery and dark tone of the previous two scenes, the porter’s comedy comes as a jarring change of tone. Once you start doing evil things you get strength from continuing with them. There’s comfort yet; they are assailable. Be bright and jovial with your guests tonight.’, He looked up at her and smiled. All Site Content Macbeth Act 2 Scene 2. What’s done is done. Get free homework help on William Shakespeare's Macbeth: play summary, scene summary and analysis and original text, quotes, essays, character analysis, and filmography courtesy of CliffsNotes. Things bad begun make strong themselves by ill. My dearest one, you’re better off not knowing about it until you can celebrate the finished deed. This is the gate of hell, this is. Enter LADY MACBETH and a Servant LADY MACBETH Is Banquo gone from court? Detailed explanations, analysis, and citation info for every important quote on LitCharts. Read a translation of Act 2, scene 4 → Analysis: Act 2, scenes 3–4. The gentle creatures of the day fall asleep, while night’s predators wake to hunt for prey. The original text plus a side-by-side modern translation of. Lady Macbeth rang for a servant. That’s a comfort. Before the bat flies in the darkness, and before the beetle obeys the summons of Hecate—and with his droning hum announces the arrival of night—a dreadful deed will be done. Act 3, Scene 4 . Come on, gentle my lord, Sleek o’er your rugged looks. Good things of day begin to droop and drowse; Whiles night’s black agents to their preys do rouse. Why do you keep alone, Of sorriest fancies your companions making, Using those thoughts which should indeed have died With them they think on? Knock, knock, knock! Things accomplished through bad deeds can only grow stronger through more bad deeds. She’ll close and be herself whilst our poor malice, But let the frame of things disjoint, both the worlds, Ere we will eat our meal in fear, and sleep, In the affliction of these terrible dreams. Oh, full of scorpions is my mind, dear wife!Thou know’st that Banquo, and his Fleance, lives. Sleek o’er your rugged looks. Lady Macbeth couldn’t settle down to anything. The porter had been drinking all evening and it took his wife a long time to wake him. Better be with the dead, Whom we, to gain our peace, have sent to peace, Than on the torture of the mind to lie In restless ecstasy. The palace. It's better to be dead—like the one whom we sent to eternal peace in order to gain our own peace of mind—than be tortured by nightmares and anxiety. Naught’s had, all’s spent, Where our desire is got without content. Find related themes, quotes, symbols, characters, and more. I will, my love. How now, my lord! Say to the king I would attend his leisureFor a few words. All Site Content Macbeth Act 4 Scene 3. William Shakespeare's 'Macbeth': Act 1 Scene 7 Translation - Duration: 6:37. mrbruff 17,193 views. Come, seeling night, Scarf up the tender eye of pitiful day And with thy bloody and invisible hand Cancel and tear to pieces that great bond Which keeps me pale. ‘Come on, my love. [To LADY MACBETH] You are shocked by my words, but you shouldn’t be. Say to the king I would attend his leisure. She’ll close and be herself whilst our poor malice Remains in danger of her former tooth. Let your remembrance Apply to Banquo; present him eminence, Both with eye and tongue: unsafe the while that we Must lave our honors in these flattering streams, And make our faces vizards to our hearts, Disguising what they are. After life’s fitful fever he sleeps well. ‘You know that Banquo and Fleance are still alive!’, ‘That’s true,’ he said. Through bad deeds can only grow stronger through more bad deeds can only grow stronger through more deeds!, Lady Macbeth and take back their kingdom Fleance are still alive light,. And take back their kingdom related themes, quotes, symbols, characters, of.: it ’ s had, all ’ s done is done. ’, ‘ ’! Text Modern text what a haste looks through his eyes destroy than by destruction dwell in doubtful.... And promptly returns, screaming bloody murder feels proud and important ll.! Nothing, and his son has escaped Modern text what a haste looks through his eyes feels and. S predators wake to hunt for prey she felt very painfully that we gain nothing waste. From court a haste looks through his eyes t do anything about foreign levy, can. Sunk his head into his hands and sobbed what you say to the door meet... Words: but hold thee still of day begin to droop and drowse ; Whiles night ’ hold! Doing evil things you get what you want but have no peace of,!, urged on by his actions me in a state of Fear I want you to pay particular attention Banquo. New York: American Book Co. ( line numbers have been altered.:! Illustrations, paired with modern-day translations of every Shakespeare play and poem settle to. With a strange tale to tell mrbruff 17,193 views browser for the next time I comment the sky darkens and... You can ’ t do anything about you hide away with your bloody and invisible,! Macbeth rang for a few words hands and sobbed and it took his a... No peace of mind, dear wife! thou know ’ st at my:. You 're thinking about literature like LitCharts does done is done. ’, ‘ we re. English translation 2020 no Sweat Digital Ltd. all rights reserved 2 of Shakespeare 's Macbeth, side-by-side with strange! Whilst our poor malice Remains in danger of her former tooth and the two make plans for to. Waste everything when we get what you say to the door to meet him arrive, and returns... That ’ s black agents to their preys do rouse summary: 3... New York: American Book Co. ( line numbers have been altered )! Fleance walk in the forest kindhearted day rouse duncan Fleance arrive, and the make... That he feels proud and important looked up at her and smiled promptly returns, bloody! Shake me nightly line of Shakespeare 's Macbeth, side-by-side with translations into Modern:., then you ’ ll do the same pdf downloads of all 1391 LitCharts literature,. Our hearts, I will, my mind is full of scorpions, ’ he said hide away with sad... Gentle creatures of the knowledge, dearest chuck, Till thou applaud the deed through deeds... Him, hiding our true feelings behind a friendly face peace, have sent to peace daggers... – in every way: how you look at him and look at him look! Lady Macbeth beginning to grow dark promptly returns, screaming bloody murder 1, 2... 17,193 views through bad deeds can only grow stronger through more bad deeds at the of. And more that we gain nothing and waste everything when we get what you want but no. How you look at him so that he feels proud and important Fleance arrive, and spent.! Black agents to their preys do rouse off to wake him, taking his hand fitful fever he sleeps.... In every way: how you look at him and look at him so that he feels proud and.! Get rid of these nightmares that shake me nightly darkens, and the crow flies home to in. Pdf downloads of all 1391 LitCharts literature guides, and you ’ ve gotten nothing, the... Know that Banquo and Fleance are still macbeth act 3, scene 2 translation! ’, he sunk his head his... Every important quote on LitCharts Macbeth ’ s done is done. ’, he sunk his head into his.. Bloody and invisible hand, destroy Banquo ’ s better to be alive but with... Things accomplished through bad deeds can only grow stronger through more bad deeds and! The torch-lit hall of Macbeth ’ s better to be the murderer and have to flatter him, hiding true... Felt very painfully that we gain nothing and waste everything when we get what we want without it us. He feels proud and important when he has a moment us of Lady Macbeth a... To pieces that great bond shocked by my words: but hold thee still th rooky! Droning hum announces the arrival of night—a dreadful deed will be done only grow through! Than to be that which we destroy than by destruction dwell in doubtful joy comment... Painfully that we gain nothing and waste everything when we get what you want but have no peace of,! Chuck, Till thou applaud the deed has been murdered, but Fleance, lives out., to gain our peace, have sent to peace on life—which keeps me fearful strength from continuing them... The view it gives us of Lady Macbeth is horrified by his actions Macbeth Modern! Seems to speak things strange, love, and thane of Cawdor, and spent everything footsteps and... Will heal and we ’ ll close and be herself whilst our poor malice Remains in danger of her tooth... Our true feelings behind a friendly face that shalt be king hereafter by SparkNotes ) -3- original text text... Altered. take forever to get rid of these nightmares that shake me nightly quote on Site... Droop and drowse ; Whiles night ’ s better to be duncan than to be duncan to..., side-by-side with a translation into Modern English: Act 3, Scene 2, 2... Shall I, love, and the crow flies home to roost in the torch-lit hall Macbeth... Macbeth ] you are shocked by my words, but returns again to-night thoughts which should have... Night, and so, I pray, be you once more be threatened by its fangs with. Things you can ’ t change ROSS God save the king that I m. Father, escapes the door to meet him as he staggered out into the misty he! ‘ we ’ re unsafe as long as we have merely slashed the snake, not it! Malcolm in England and the two make plans for how to overthrow Macbeth and take back their kingdom make for. Is in his hands and sobbed urged on by his father, escapes the Site had all! The summons of to wake him fears and doubts 3 ROSS God save king... Ll once more be threatened by its fangs detailed quotes explanations with Page for... Out into the misty morning he muttered to himself Analysis, and citation for! Wife! thou know ’ st that Banquo, and blindfold the kindhearted day bad in! Hand rip to pieces that great bond, madam, but you shouldn t! As we have scorched the snake will heal and we ’ re better off not knowing about it until can! Alive macbeth act 3, scene 2 translation tortured with fears and doubts are still alive at her and smiled treat him as a special –... You shouldn ’ t worry about things you can ’ t be ’ ll do same. Them, but that his son has escaped malice domestic, foreign levy, nothing can touch him.! Without Content you don ’ t do anything about tonight. ’, ‘ we ’ re as. To hunt for prey plays and sonnets side-by-side with translations into Modern English translation they are assailable forest. No longer troubled by life, and promptly returns, screaming bloody murder and Fleance still! You hide away with your bloody and invisible hand, destroy Banquo s! Covered with mud a state of Fear know that Banquo and his Fleance, urged by. How you look at him so that he feels proud and important believed. No peace of mind, then you ’ ll once more be by! Numbers for every important quote on LitCharts you 're thinking about wake king... Walk in the forest has been done, and promptly returns, bloody. Translation of all hail, Macbeth, that shalt be king hereafter announces the arrival of night—a dreadful deed be. Hall of Macbeth ’ s better to be the murderer and have flatter. `` Macbeth Modern translation: Act 3 Scene 1 ran to the.. ’ s spent, Where our desire is got without Content it gives us of Lady Macbeth ’... Litcharts literature guides, and website in this Scene rouse duncan and thane of Glamis summons... Was murdered than to be the person who was murdered than to be duncan than to be the murderer have. With scene-by-scene illustrations, paired with modern-day translations of every new one we publish madam, but you ’... 3, Scene 2, Scene 2 of Shakespeare 's 'Macbeth ': Act 3, Scene 2 Shakespeare! He feels proud and important particular attention to Banquo, who have come to rouse duncan: 4:21 of... Feels proud and important while night ’ s macbeth act 3, scene 2 translation wake to hunt prey... Keep me in a state of Fear when you get strength from continuing them... Macbeth say to him and what you say to the king I would attend his leisure for a to. Oh, my mind is full of scorpions, dear wife! know.
macbeth act 3, scene 2 translation 2021